1 00:01:45,022 --> 00:01:48,091 Крещи колкото можеш, крещи колкото можеш, 2 00:01:48,191 --> 00:01:53,130 ако се опиташ да избягаш, ще бъдеш мъртъв тази нощ. 3 00:01:53,530 --> 00:01:55,182 проклинам те 4 00:01:55,282 --> 00:01:58,501 Предпочитам да съм мъртъв, отколкото твой роб. 5 00:02:07,210 --> 00:02:10,338 О, Уилям, глупав Уилям. 6 00:02:11,381 --> 00:02:13,303 Обувките ти са мръсни. 7 00:02:14,635 --> 00:02:16,870 Да, какъв трик е това сега? 8 00:02:16,970 --> 00:02:18,997 Не знаеш ли кой ден е? 9 00:02:19,097 --> 00:02:22,543 Това е ден като всеки друг, откакто аз се опита да ти вземе проклетото гърне със злато. 10 00:02:22,643 --> 00:02:24,419 17 март е, 11 00:02:24,519 --> 00:02:27,363 празника на Свети Патрик. 12 00:02:27,522 --> 00:02:28,507 И твоя рожден ден. 13 00:02:28,607 --> 00:02:32,302 Ах! Това е специално рожден ден за леприкон. 14 00:02:32,402 --> 00:02:34,429 Аз съм на 1000 години. 15 00:02:34,529 --> 00:02:38,784 Тази вечер мога да поискам булката си. 16 00:02:43,789 --> 00:02:45,732 Кой би се оженил за същество като теб? 17 00:02:45,832 --> 00:02:48,527 Изчакайте, докато погледнете върху тази прекрасна жена. 18 00:02:48,627 --> 00:02:53,824 Устните й са толкова меки, лицето й толкова хубава, гърдите й толкова широки. 19 00:02:53,924 --> 00:02:55,492 Тя е подходяща партия за мен. 20 00:02:55,592 --> 00:02:57,869 И какъв зъл трик ще я ухажваш? 21 00:02:57,969 --> 00:02:59,037 Това е просто. 22 00:02:59,137 --> 00:03:01,707 Тя киха веднъж, тя киха два пъти, 23 00:03:01,807 --> 00:03:05,127 тя ще ми бъде булка, когато тя киха три пъти. 24 00:03:05,227 --> 00:03:06,920 Киха три пъти? 25 00:03:07,020 --> 00:03:09,172 Ах! И ако никой не спаси душата й, 26 00:03:09,272 --> 00:03:13,427 като казва "Бог да те благослови", прекрасната девойка е моя завинаги. 27 00:03:13,527 --> 00:03:16,096 И аз ли ще бъда неин роб? 28 00:03:16,196 --> 00:03:17,472 о, не 29 00:03:17,572 --> 00:03:22,748 В момента, в който момичето се омъжи за мен, тогава ти, робе мой, ще бъдеш освободен. 30 00:03:22,953 --> 00:03:24,730 Ти искаш свободата си, не би ли, Уилям? 31 00:03:24,830 --> 00:03:27,941 Знаеш, че нищо не е повече ценен за мен от свободата. 32 00:03:28,041 --> 00:03:29,963 Но защо да ти вярвам? 33 00:03:30,627 --> 00:03:33,322 Със свещения обет на малкия народ. 34 00:03:33,422 --> 00:03:36,550 когато съм женен, ще имаш свободата си. 35 00:03:48,353 --> 00:03:49,854 Ах! 36 00:03:50,313 --> 00:03:53,487 Ето избраната ми невеста. 37 00:03:54,735 --> 00:03:56,553 Благословена да е сватбата ви. 38 00:03:56,653 --> 00:04:01,249 И бих разбил всяка душа, която се осмели да се опита да спре този съюз. 39 00:04:09,624 --> 00:04:11,234 О, моля, господарю, не. 40 00:04:11,334 --> 00:04:12,402 Какво те притеснява? 41 00:04:12,502 --> 00:04:14,905 Не е ли достатъчно красива за мен? 42 00:04:15,005 --> 00:04:17,532 Момичето, тя е моя дъщеря. 43 00:04:17,632 --> 00:04:21,386 О, наистина. Тогава ние трябва да бъдат свързани. 44 00:04:33,690 --> 00:04:35,425 Моля, господарю. 45 00:04:35,525 --> 00:04:36,593 кълна се, 46 00:04:36,693 --> 00:04:40,222 Ще ти намеря резултат от момичета са по-справедливи от нея. 47 00:04:40,322 --> 00:04:41,598 О, не се притеснявай. 48 00:04:41,698 --> 00:04:45,543 Ще бъда нежен с нея в нашата брачна нощ. 49 00:04:46,953 --> 00:04:51,879 Сега само още едно кихане, и ще имате ценната си свобода. 50 00:05:00,967 --> 00:05:03,561 Бог да те благослови, дете мое. 51 00:05:20,987 --> 00:05:23,348 Ти, жалък глупак. 52 00:05:23,448 --> 00:05:25,600 Мислеше си, че можеш да ме надхитриш, 53 00:05:25,700 --> 00:05:27,873 геният на Киларни. 54 00:05:28,328 --> 00:05:31,940 Да бъде поставено проклятие върху вас семе, когато умреш. 55 00:05:32,040 --> 00:05:34,067 Може би си спасил дъщеря си, 56 00:05:34,167 --> 00:05:36,486 но на следващия ми хиляден рожден ден 57 00:05:36,586 --> 00:05:41,575 Ще дебна най-красивото ти потомство и я претендирам за моя булка. 58 00:05:43,051 --> 00:05:45,599 Честит ден на Свети Патрик. 59 00:08:19,040 --> 00:08:20,901 Скоро. 60 00:08:21,001 --> 00:08:22,986 Скоро, скъпа моя. 61 00:08:23,086 --> 00:08:26,055 Почти е време. 62 00:08:48,945 --> 00:08:51,306 Повярвайте ми, това турне е невероятно. 63 00:08:51,406 --> 00:08:52,849 Няма да повярвате на очите си. 64 00:08:52,949 --> 00:08:57,020 Ще бъде най-страшното опит от живота си. 65 00:08:57,120 --> 00:08:59,272 Наистина ли е страшно? 66 00:08:59,372 --> 00:09:01,858 Нека го кажа така, ти не си бременна нали? 67 00:09:01,958 --> 00:09:03,777 Защото нашата застраховка няма да ни покрие. 68 00:09:03,877 --> 00:09:05,153 Имали сме си проблеми. 69 00:09:05,253 --> 00:09:08,198 Сърдечни заболявания, емоционално нестабилен или внушаем, 70 00:09:08,298 --> 00:09:10,200 моля те стой настрана. 71 00:09:10,300 --> 00:09:12,285 Това не е обиколката за вас. 72 00:09:12,385 --> 00:09:14,537 Да тръгваме, това е едно от тези кражби. 73 00:09:14,637 --> 00:09:17,332 Разбира се, тръгни си, разбирам. 74 00:09:17,432 --> 00:09:20,543 Ако чуете истинския звук от главата на Джейн Мансфийлд 75 00:09:20,643 --> 00:09:22,963 да бъде отделен от тялото си е твърде интензивен за вас, 76 00:09:23,063 --> 00:09:26,112 добре, тогава, знаете ли, повече сила за вас. 77 00:09:27,150 --> 00:09:30,470 Може би трябва да опитате Дисниленд. Вероятно е повече твоята скорост. 78 00:09:30,570 --> 00:09:32,055 Сега слушай спорт, това ли казваш... 79 00:09:32,155 --> 00:09:33,723 Нищо не казвам. 80 00:09:33,823 --> 00:09:36,017 Това турне е твърде много за повечето хора. 81 00:09:36,117 --> 00:09:37,227 Сега, ако ме извините. 82 00:09:37,327 --> 00:09:38,953 Вие, сър. 83 00:09:39,662 --> 00:09:43,274 Интересувате ли се от необработена, нецензурирана истина 84 00:09:43,374 --> 00:09:45,318 за тъмната страна на Холивуд? 85 00:09:45,418 --> 00:09:47,988 Хей, скъпа, не видяхме ли това друга вечер в Текущо събитие? 86 00:09:48,088 --> 00:09:49,197 Не, сър, не сте. 87 00:09:49,297 --> 00:09:52,409 Това са нещата в телевизионните мрежи просто нямам смелостта да покажа. 88 00:09:52,509 --> 00:09:54,869 Искам да отида, а ти си твърде уплашен. 89 00:09:54,969 --> 00:09:57,247 Можете просто да се срещнете обратно в хотела. 90 00:09:57,347 --> 00:10:01,042 Влезте веднага, мадам, има място до прозореца, запазено само за вас. 91 00:10:01,142 --> 00:10:02,627 Не ме е страх. 92 00:10:02,727 --> 00:10:07,698 Можете да я изчакате в това наистина сладко салон за сладолед точно надолу по блока. 93 00:10:07,982 --> 00:10:09,009 Дай ми два билета. 94 00:10:09,109 --> 00:10:12,613 Сега има един смел човек. Няма да съжалявате. 95 00:10:15,073 --> 00:10:16,433 хей 96 00:10:16,533 --> 00:10:19,206 Наградено изпълнение. 97 00:10:19,327 --> 00:10:20,353 Може ли да се измъкнем сега? 98 00:10:20,453 --> 00:10:21,604 Бриджит, ще бъда само за минута, 99 00:10:21,704 --> 00:10:23,898 позволете ми да взема последните две нещастници и аз съм изцяло твой, става ли? 100 00:10:23,998 --> 00:10:27,402 разбирам Как мога да се състезавам с Отсечената глава на Джейн Мансфийлд? 101 00:10:27,502 --> 00:10:29,128 Е, не можеш. 102 00:10:30,088 --> 00:10:32,907 Хора, имате късмет. Току-що имахме две анулирания. 103 00:10:33,007 --> 00:10:36,494 По-добре вземете тези сега, нашите следващи откриването е чак през декември. 104 00:10:36,594 --> 00:10:37,704 Уау! 105 00:10:37,804 --> 00:10:39,247 Изглежда, че нашият щастлив ден, а? 106 00:10:39,347 --> 00:10:41,082 Добре, разбира се. 107 00:10:41,182 --> 00:10:43,126 - И ето го, добре. - Страхотно. 108 00:10:43,226 --> 00:10:47,071 Надолу по този път, точно около назад, ето, да, ето те. 109 00:10:47,564 --> 00:10:48,548 Качвай се. 110 00:10:48,648 --> 00:10:51,676 Право в лукса камера за наблюдение. 111 00:10:51,776 --> 00:10:53,261 Бъдете подготвени, всички. 112 00:10:53,361 --> 00:10:55,805 Сега ще ви извикам водач към тъмната страна. 113 00:10:55,905 --> 00:10:58,533 Мортимър, всезнаещият. 114 00:11:02,745 --> 00:11:05,148 Всички са заредени. 115 00:11:05,248 --> 00:11:09,069 Сега сме само ти, аз и много горещо стомана, движеща се с двеста мили в час. 116 00:11:09,169 --> 00:11:12,906 Коуди, отиваме до картинга парк, а не Инди 500. 117 00:11:13,006 --> 00:11:14,657 Едно момче може да мечтае, нали? 118 00:11:14,757 --> 00:11:17,744 Не мога да повярвам, че наистина ще го направим прекарайте следобеда заедно. 119 00:11:17,844 --> 00:11:19,788 Слушай, тази работа е важна. 120 00:11:19,888 --> 00:11:22,791 Трябва да правя достатъчно пари, за да плащам за операцията на очите на сестра ми. 121 00:11:22,891 --> 00:11:24,959 Добър план. Само да имаш сестра. 122 00:11:25,059 --> 00:11:27,128 О, познаваш ме твърде добре. 123 00:11:27,228 --> 00:11:28,963 - Хайде да хванем чичо ти и да се разделим. - Добре. 124 00:11:29,063 --> 00:11:30,780 окей 125 00:11:32,317 --> 00:11:34,319 Морти! 126 00:11:35,486 --> 00:11:37,847 Е, радвам се да те видя момчета имам тази чистачка. 127 00:11:37,947 --> 00:11:39,699 Хей, Морти! 128 00:11:41,284 --> 00:11:44,287 Той не е под тениските. 129 00:11:44,829 --> 00:11:46,626 Знам къде е той. 130 00:11:48,666 --> 00:11:50,777 Изглеждаш като мъж 131 00:11:50,877 --> 00:11:54,656 който може да разпознае велик възможност, когато види такава. 132 00:11:54,756 --> 00:11:58,118 Сега, като инвестирате в a франчайз Darkside Tour, 133 00:11:58,218 --> 00:12:01,371 можете да превърнете смъртта в долари. 134 00:12:01,471 --> 00:12:07,853 Аз лично почти гарантирам имате 45% годишна възвръщаемост. 135 00:12:08,019 --> 00:12:10,964 Какво ще кажете да гарантирате плащаш ли за последния кръг? 136 00:12:11,064 --> 00:12:15,426 Франк, забавлявам клиент. 137 00:12:15,526 --> 00:12:19,430 Сър, като сте частичен франчайзополучател, 138 00:12:19,530 --> 00:12:24,185 можете да притежавате 5% само за $600. 139 00:12:24,285 --> 00:12:27,584 какво ще кажеш Имаме ли сделка? 140 00:12:30,541 --> 00:12:33,339 Вашето семейство ще ви благодари. 141 00:12:40,969 --> 00:12:43,037 - Какво има? - Лош късмет. 142 00:12:43,137 --> 00:12:45,165 хайде 143 00:12:45,265 --> 00:12:48,251 Франк, ти си свидетел към тази сделка. 144 00:12:48,351 --> 00:12:50,086 Морти, да тръгваме, имаме пълно катафалка чака, хайде. 145 00:12:50,186 --> 00:12:51,713 Ами нека почакат. 146 00:12:51,813 --> 00:12:54,591 Може ли да имаме друг кръг, моля, за добре дошли 147 00:12:54,691 --> 00:12:58,970 най-новият член от семейство Дарксайд. 148 00:12:59,070 --> 00:13:01,931 Бриджит, винаги е така удоволствие е да те видя. 149 00:13:02,031 --> 00:13:03,975 ти знаеш, 150 00:13:04,075 --> 00:13:07,478 никога не си твърде млад да инвестирате в бъдещето си. 151 00:13:07,578 --> 00:13:10,064 Морти, ти вече даде ми дузина брошури. 152 00:13:10,164 --> 00:13:11,941 Ще ви уведомя, когато ми баща ги чете, нали? 153 00:13:12,041 --> 00:13:14,194 Тя е страхотно дете, Коди. 154 00:13:14,294 --> 00:13:17,468 Може ли още едно питие, сър? 155 00:13:24,387 --> 00:13:25,997 Какво по дяволите е това? 156 00:13:26,097 --> 00:13:27,665 Червена специална ръж. 157 00:13:27,765 --> 00:13:30,168 Кола и вода. Стига ти. 158 00:13:30,268 --> 00:13:33,463 Как смееш! 159 00:13:33,563 --> 00:13:36,441 Сух съм, доколкото е възможно. 160 00:13:39,902 --> 00:13:42,700 Коуди? Обичайното? 161 00:13:44,032 --> 00:13:45,225 благодаря 162 00:13:45,325 --> 00:13:47,042 Това ще отнеме само секунда. 163 00:13:52,081 --> 00:13:53,733 аз съм трезвен 164 00:13:53,833 --> 00:13:56,006 трезвен съм! 165 00:13:56,753 --> 00:13:59,096 чакай чакай 166 00:14:02,425 --> 00:14:05,078 окей Дай ми гребена си. 167 00:14:05,178 --> 00:14:08,164 нямам такъв. Изглеждаш добре, хайде. 168 00:14:08,264 --> 00:14:10,166 Днес е страхотен ден, Коди. 169 00:14:10,266 --> 00:14:14,545 Току-що продадох още 5% дял във франчайза. 170 00:14:14,645 --> 00:14:17,465 Виж, Морти, имаме пълно катафалка в очакване на турнето, 171 00:14:17,565 --> 00:14:19,717 Дори изсмуках две рубли за луксозния пакет. 172 00:14:19,817 --> 00:14:21,886 - Да тръгваме. - Само две? 173 00:14:21,986 --> 00:14:23,388 Подхлъзваш се, хлапе. 174 00:14:23,488 --> 00:14:26,182 Някак си бързах. Бриджит и аз има среща, за да се срещне с някои деца 175 00:14:26,282 --> 00:14:28,017 от училище надолу в картинг парка. 176 00:14:28,117 --> 00:14:30,085 Ах, аз любов! 177 00:14:30,203 --> 00:14:33,022 Но един ден ще се събудиш. 178 00:14:33,122 --> 00:14:37,110 И ще разберете, че има само едно нещо, което жената иска. 179 00:14:37,210 --> 00:14:40,905 Тя ще грабне сърцето ти, разкъсай го от гърдите си, 180 00:14:41,005 --> 00:14:43,324 и го хвърлете на пода. 181 00:14:43,424 --> 00:14:45,576 Не сега, Морти, моля те, те чакат. 182 00:14:45,676 --> 00:14:47,495 Наистина те са. 183 00:14:47,595 --> 00:14:52,976 Сега, къде са ми ключовете? Тъмната страна ни очаква. 184 00:14:56,020 --> 00:14:57,880 Къде са сложили вратата? 185 00:14:57,980 --> 00:14:59,549 Не можете да дадете обиколката. 186 00:14:59,649 --> 00:15:02,051 - Защо не? - Ами защото си гипсиран. 187 00:15:02,151 --> 00:15:04,262 И така, каква е разликата? 188 00:15:04,362 --> 00:15:06,389 Какво е правило номер едно? 189 00:15:06,489 --> 00:15:08,725 Знам, знам, никога не се обръщай далеч от плащащ клиент. 190 00:15:08,825 --> 00:15:12,770 Може да съм малко разхлабен, но не съм толкова далеч 191 00:15:12,870 --> 00:15:17,841 че ще се обърна натъпкана катафалка. 192 00:15:18,167 --> 00:15:21,237 От друга страна, има винаги правило номер две. 193 00:15:21,337 --> 00:15:22,280 Кое е? 194 00:15:22,380 --> 00:15:25,349 Никога не убивайте плащащ клиент. 195 00:15:25,967 --> 00:15:28,244 Може да се наложи да отменим турнето. 196 00:15:28,344 --> 00:15:32,248 Ето, върнете им парите. 197 00:15:32,348 --> 00:15:36,478 Морти, наистина си гипсиран, тук има почти 300 долара. 198 00:15:37,812 --> 00:15:41,612 Коуди, да вървим! Вече закъсняваме с половин час. 199 00:15:44,193 --> 00:15:47,367 - Дай ми ключовете. - Къде отиваш? 200 00:15:47,738 --> 00:15:51,309 Правило номер три. Няма такова нещо като възстановяване на средства, помниш ли? 201 00:15:51,409 --> 00:15:53,478 Ще направя глупавата обиколка. 202 00:15:53,578 --> 00:15:56,706 Това е моето момче. 203 00:15:56,914 --> 00:15:58,107 Бриджит. 204 00:15:58,207 --> 00:15:59,442 Готови ли сте да тръгваме? 205 00:15:59,542 --> 00:16:01,840 Ах да 206 00:16:03,671 --> 00:16:06,139 Какво е? 207 00:16:06,299 --> 00:16:09,202 Е, не трябва да вземаме автобуса до картинг парка. 208 00:16:09,302 --> 00:16:11,954 Марти ще ни даде возене в катафалката. 209 00:16:12,054 --> 00:16:13,771 нещо като. 210 00:16:15,391 --> 00:16:17,001 Добре дошли, търсачи на смърт. 211 00:16:17,101 --> 00:16:19,837 Аз съм барон фон Кодищайн, 212 00:16:19,937 --> 00:16:23,549 вашият заместник разпоредител в Тъмната страна. 213 00:16:23,649 --> 00:16:28,220 Нашата крейсерска височина е тази следобед ще бъде шест фута под. 214 00:16:32,408 --> 00:16:36,562 Ако има нещо, което можем да направим направи обиколката си по-ужасяваща, 215 00:16:36,662 --> 00:16:40,086 моля, не се колебайте да крещите. 216 00:16:43,461 --> 00:16:46,055 Ще има ли спиране на баня? 217 00:16:46,631 --> 00:16:48,849 Кога ще виждаш ли къщите на смъртта? 218 00:16:56,265 --> 00:16:59,735 Има няколко коледни песни в жабката. Дайте ми номер петнадесет? 219 00:17:06,984 --> 00:17:10,763 От тази висока скала над Тихия океан, 220 00:17:10,863 --> 00:17:13,582 е мястото на смъртта на... 221 00:17:15,910 --> 00:17:17,687 Дадохте ми грешната карта. 222 00:17:17,787 --> 00:17:20,585 О, аз ли? 223 00:17:21,332 --> 00:17:23,379 Ето го. 224 00:17:26,712 --> 00:17:28,698 Съпругът ми е болен, но не е мъртъв! 225 00:17:28,798 --> 00:17:31,868 Вземете това страховито превозно средство извън моята собственост! 226 00:17:31,968 --> 00:17:33,845 Няма никой мъртъв. 227 00:17:34,136 --> 00:17:36,998 И стой далеч от този квартал, не се връщай в този квартал 228 00:17:37,098 --> 00:17:39,083 не повече, не ни трябват те са като теб тук! 229 00:17:39,183 --> 00:17:43,129 Тук сме щастливо семейство, не сме имам нужда от теб в този квартал! 230 00:17:43,229 --> 00:17:46,716 Ъъъ... Между другото, това беше последният дом за почивка 231 00:17:46,816 --> 00:17:49,135 на Бела Лугоши. 232 00:17:49,235 --> 00:17:51,863 Е, тогава кой, по дяволите, беше това? 233 00:17:52,321 --> 00:17:54,348 Неговата доведена дъщеря Стела Лугоси. 234 00:17:54,448 --> 00:17:55,949 Ау! 235 00:18:00,329 --> 00:18:02,456 Трябваше да взема автобуса. 236 00:18:02,665 --> 00:18:05,568 Вижте, това е последната спирка и тогава сме там, става ли? обещавам 237 00:18:05,668 --> 00:18:08,738 Ще ви хареса този, това ми е любимото. 238 00:18:08,838 --> 00:18:10,990 Тези руини, които виждате вдясно 239 00:18:11,090 --> 00:18:15,286 са всичко, което остава от Хари Някога огромното имение на Худини. 240 00:18:15,386 --> 00:18:19,290 Слушайте внимателно и вие мога да чуя писъците му. 241 00:18:19,390 --> 00:18:22,585 През живота си той можеше избягайте от всякакви връзки, 242 00:18:22,685 --> 00:18:27,089 но духът му не може да избяга от тези обитавани от духове места. 243 00:20:22,888 --> 00:20:24,685 ах ха-ха! 244 00:20:28,936 --> 00:20:30,421 Бах! 245 00:20:30,521 --> 00:20:32,364 Смесен канадски? 246 00:20:33,315 --> 00:20:36,364 Единственото уиски е Ирландско уиски. Уф! 247 00:20:38,863 --> 00:20:40,364 ха! 248 00:20:40,531 --> 00:20:43,409 Това малко злато ли виждам? 249 00:20:57,214 --> 00:21:00,910 Облегни се, приятелю. Може да почувствате известна болка. 250 00:21:01,010 --> 00:21:03,854 Жалко, че си забравих новокаина. 251 00:21:27,953 --> 00:21:29,545 ах ха-ха! 252 00:21:34,293 --> 00:21:36,386 Сега изплакнете. 253 00:22:16,085 --> 00:22:18,337 Какво, по дяволите, правим тук? 254 00:22:18,796 --> 00:22:21,323 Спирам тоалетната, десет минути. 255 00:22:21,423 --> 00:22:23,425 Слава Богу! 256 00:22:24,093 --> 00:22:25,765 Бриджит, чакай малко. 257 00:22:30,641 --> 00:22:32,084 Иън. 258 00:22:32,184 --> 00:22:34,754 Бриджит, радвам се, че успя да се справиш. 259 00:22:34,854 --> 00:22:36,005 Къде са всички? 260 00:22:36,105 --> 00:22:37,423 Вече са на пистата. 261 00:22:37,523 --> 00:22:40,468 Смени ли си прическата? Изглежда страхотно. 262 00:22:40,568 --> 00:22:42,011 благодаря 263 00:22:42,111 --> 00:22:43,954 Бриджит. 264 00:22:47,491 --> 00:22:49,685 Може ли просто да излезем навън и да поговорим за секунда? 265 00:22:49,785 --> 00:22:51,286 Коуди. 266 00:22:51,787 --> 00:22:54,315 Все още провеждате тази класна обиколка, а? 267 00:22:55,457 --> 00:22:58,110 Хайде, Бриджит, да слезем на пистата. 268 00:22:58,210 --> 00:23:00,446 Спестих специален срив каска само за вас. 269 00:23:00,546 --> 00:23:01,697 Не трябва ли да работиш? 270 00:23:01,797 --> 00:23:05,050 Не и ако си тук. Мога да получа някой да ме покрива. 271 00:23:12,975 --> 00:23:15,336 Хей, Били. аз трябва вземете почивка. 272 00:23:15,436 --> 00:23:17,087 Можеш ли да слезеш и да гледаш магазина? 273 00:23:17,187 --> 00:23:19,485 Слушай, Бриджит, наистина съжалявам... 274 00:23:20,316 --> 00:23:21,934 Боже мой! 275 00:23:23,319 --> 00:23:25,162 Андрети! не! 276 00:23:25,863 --> 00:23:29,162 Това са нашите приятели. Сега се махни. 277 00:23:31,827 --> 00:23:34,204 Това е само Андрети, нашето куче пазач. 278 00:23:34,496 --> 00:23:36,769 Хайде, да запалим двигателите си. 279 00:23:39,752 --> 00:23:41,595 Бриджит. 280 00:23:41,795 --> 00:23:44,172 Дайте ни секунда, става ли? 281 00:23:46,008 --> 00:23:47,493 Ами ако дойда и да те взема по-късно? 282 00:23:47,593 --> 00:23:50,437 Всичко е наред, сигурен съм, че един от момчета могат да ме закарат до вкъщи. 283 00:23:50,763 --> 00:23:52,856 Чакай малко. 284 00:23:53,182 --> 00:23:55,730 Вижте, следващия път нещата ще бъде различно. 285 00:23:56,018 --> 00:23:58,646 Какво те кара да мислиш, че има ще бъде ли следващия път? 286 00:24:01,523 --> 00:24:03,821 Къде отиваме сега? 287 00:24:04,026 --> 00:24:08,451 Това е нашият момент на мълчание за душите от прокълнатите, които посетихме на турнето. 288 00:24:09,114 --> 00:24:10,808 Знаеш ли, това турне е гадно. 289 00:24:10,908 --> 00:24:12,518 Казах ти, че това е измама. 290 00:24:12,618 --> 00:24:15,771 Да, той е прав. Защо просто не върнете ни на Бродуей, става ли? 291 00:24:15,871 --> 00:24:17,314 Добре! 292 00:24:25,923 --> 00:24:29,368 Експлоатация на превозно средство под наем само с разрешение за учащ, 293 00:24:29,468 --> 00:24:30,536 преминаване на червен светофар, 294 00:24:30,636 --> 00:24:32,621 застрашаване живота на пътниците, 295 00:24:32,721 --> 00:24:37,567 без застраховка и шест seatbeit нарушения. 296 00:24:37,851 --> 00:24:40,129 Това са сериозни престъпления. 297 00:24:40,229 --> 00:24:41,380 Този пънкар. 298 00:24:41,480 --> 00:24:44,133 Когато го върна у дома, Ще го удуша. 299 00:24:44,233 --> 00:24:47,553 Просто по-спокойно. Мисля, че ние доста добре го изплаши. 300 00:24:47,653 --> 00:24:51,140 Е, просто ми покажи къде да подпиша, Ще го сваля от раменете ти. 301 00:24:51,240 --> 00:24:54,268 Мога само да пусна него на родителите му. 302 00:24:54,368 --> 00:24:56,687 О, родителите му починаха далеч преди три години. 303 00:24:56,787 --> 00:24:58,731 Бог да почива на душите им. 304 00:24:58,831 --> 00:25:01,254 Аз съм негов законен настойник. 305 00:25:05,045 --> 00:25:07,047 Хм, имаш ли химикал? 306 00:25:15,431 --> 00:25:17,433 Хлапето с катафалката. 307 00:25:17,891 --> 00:25:19,376 сержант... 308 00:25:19,476 --> 00:25:21,712 Изглеждаш така, сякаш си пред пенсия. 309 00:25:21,812 --> 00:25:25,441 Мислили ли сте някога за инвестиране във франчайз? 310 00:25:26,567 --> 00:25:27,676 Моята писалка? 311 00:25:27,776 --> 00:25:30,278 О, добре. 312 00:25:31,030 --> 00:25:33,057 Е, просто запази това и го обмислете. 313 00:25:33,157 --> 00:25:35,785 Лека нощ, сержант. 314 00:25:39,288 --> 00:25:40,481 какво си помисли 315 00:25:40,581 --> 00:25:42,358 Мислехте ли, че тези момчета нямаше да те хвана? 316 00:25:42,458 --> 00:25:44,026 Това са най-добрите в Ел Ей. 317 00:25:44,126 --> 00:25:45,527 Да, предполагам, че просто не мислех. 318 00:25:45,627 --> 00:25:46,987 По дяволите направо! 319 00:25:47,087 --> 00:25:49,430 Благодаря ви, офицер. 320 00:25:49,673 --> 00:25:52,517 Защо не вземеш един от тези за себе си? 321 00:25:56,138 --> 00:25:57,748 Пропуснал си обаждането, трябваше да си актьор. 322 00:25:57,848 --> 00:25:58,832 В него няма пари. 323 00:25:58,932 --> 00:26:00,000 как се чувстваш 324 00:26:00,100 --> 00:26:03,649 Стомахът ми, нали знаеш. Нищо, което малко Bromo няма да излекува. 325 00:26:04,980 --> 00:26:08,759 Не, казвам ви, този човек дойде от едно дърво горе при Худини. 326 00:26:08,859 --> 00:26:12,363 И той ми извади златния зъб, виж. 327 00:26:12,529 --> 00:26:13,722 Можете ли да дадете описание? 328 00:26:13,822 --> 00:26:16,934 да, да Той беше около три фута висок, 329 00:26:17,034 --> 00:26:20,396 имаше зелен костюм и раирани чорапи, и малка шапка, и малка шапка. 330 00:26:20,496 --> 00:26:23,732 И се обзалагам, че имаше малко злато катарами на малките си черни обувки. 331 00:26:23,832 --> 00:26:26,193 да! Да, точно така! да, да! 332 00:26:26,293 --> 00:26:28,529 Честит ден на Свети Патрик, момчета. 333 00:26:28,629 --> 00:26:30,072 Изкарайте го оттук. 334 00:26:30,172 --> 00:26:32,574 Не, не, не! 335 00:26:32,674 --> 00:26:35,327 Хайде, виж ме, той ме нарани, той ще нарани някой друг. 336 00:26:35,427 --> 00:26:38,330 Пусни ме! Пусни ме! Слушай! 337 00:26:38,430 --> 00:26:41,417 Виждате ли това? Продължаваш да пиеш, ще видиш малки зелени човечета. 338 00:26:41,517 --> 00:26:43,127 Не бъди мъдрец. 339 00:26:43,227 --> 00:26:46,714 Това място ме настръхва, да се махаме оттук 340 00:26:46,814 --> 00:26:48,841 Ще има кръв по теб ръцете, ако не направите нещо! 341 00:26:48,941 --> 00:26:51,301 Той ще скочи някой друг! Пусни ме! 342 00:26:51,401 --> 00:26:54,700 Пусни ме! Той ще го направи нарани някого! Той ме нарани! 343 00:26:59,326 --> 00:27:04,377 Завърти, завърти, мой малък водач, точка пътя към моята прясна млада булка. 344 00:27:12,256 --> 00:27:14,283 какво е това 345 00:27:14,383 --> 00:27:15,993 Това е една четвърт. 346 00:27:16,093 --> 00:27:17,594 Какво очакваше? 347 00:27:19,096 --> 00:27:21,457 Златото ти би било хубаво. 348 00:27:21,557 --> 00:27:23,183 смешно. 349 00:27:23,433 --> 00:27:25,544 Тим Стрийтър, United Creative Agency. 350 00:27:25,644 --> 00:27:27,646 Обади ми се, ако получиш витрина. 351 00:27:28,564 --> 00:27:30,065 ах 352 00:27:39,408 --> 00:27:41,751 Мисля, че този град ще ми хареса. 353 00:27:44,329 --> 00:27:46,331 Добре за оближаване на пръстите. 354 00:28:13,525 --> 00:28:15,026 Целуни ме. 355 00:28:34,504 --> 00:28:36,256 Бриджит? 356 00:28:43,555 --> 00:28:45,602 - какво правиш - Шшт! 357 00:28:48,769 --> 00:28:51,213 Тридесет и една минути! Безплатно е! 358 00:28:51,313 --> 00:28:54,591 Нищо няма вкус като добра като безплатна пица. 359 00:28:54,691 --> 00:28:58,695 Сега ако можех само да разбера как да получите безплатна бира. 360 00:28:58,820 --> 00:29:00,347 За вас всичко е измама, нали? 361 00:29:00,447 --> 00:29:03,791 По дяволите правилно. ела тук 362 00:29:03,992 --> 00:29:05,644 Вземете пица. 363 00:29:05,744 --> 00:29:07,729 Не, не съм гладен. 364 00:29:07,829 --> 00:29:09,501 Какво има? 365 00:29:09,706 --> 00:29:12,234 Мисля, че наистина се издъних с Бриджит днес. 366 00:29:12,334 --> 00:29:16,238 Тя е страхотно момиче, как можа да направиш такова нещо? 367 00:29:16,338 --> 00:29:19,449 Е, ти си се напил, затова реших да прекъсна срещата ни 368 00:29:19,549 --> 00:29:21,869 и дай глупавата обиколка. 369 00:29:21,969 --> 00:29:23,370 Правилно си постъпил. 370 00:29:23,470 --> 00:29:25,330 Отидохте след парите. 371 00:29:25,430 --> 00:29:28,041 Жените са проблем всеки път. 372 00:29:28,141 --> 00:29:31,360 Забравете я. хайде 373 00:29:32,479 --> 00:29:34,423 Ще изиграем малко карти. 374 00:29:34,523 --> 00:29:37,801 Следете червения картон. 375 00:29:37,901 --> 00:29:39,261 Монте с три карти. 376 00:29:39,361 --> 00:29:43,365 о Това е перфектна игра. 377 00:29:43,573 --> 00:29:47,227 Бутанът е привлечен, той забравя всичко останало. 378 00:29:47,327 --> 00:29:51,565 Всичко, което вижда, е това пари пред него. 379 00:29:51,665 --> 00:29:53,942 И тогава той получава този поглед в очите му, 380 00:29:54,042 --> 00:29:57,070 и знаеш, че той е мъртъв човек. 381 00:29:57,170 --> 00:29:59,889 И тогава е време. И вие правите своя ход. 382 00:30:03,343 --> 00:30:05,454 къде отиваш 383 00:30:05,554 --> 00:30:08,557 Бил съм глупак, време е да направя своя ход. 384 00:30:12,561 --> 00:30:13,879 И така, добре ли си прекарахте тази вечер? 385 00:30:13,979 --> 00:30:16,777 да Благодаря за превоза. 386 00:30:19,109 --> 00:30:21,136 Хей, почакай. 387 00:30:21,236 --> 00:30:23,096 Каза, че родителите ти не са вкъщи. 388 00:30:23,196 --> 00:30:24,473 така че 389 00:30:24,573 --> 00:30:26,808 Е, няма ли да ме поканиш вътре? 390 00:30:26,908 --> 00:30:29,186 Иън, знаеш, че съм излизам с Коди. 391 00:30:29,286 --> 00:30:30,812 Мислех, че сте се отказали. 392 00:30:30,912 --> 00:30:32,522 Не, не го направихме. Лека нощ, Иън. 393 00:30:32,622 --> 00:30:33,899 Само секунда. 394 00:30:33,999 --> 00:30:36,443 Взех цялата нощ за теб. 395 00:30:36,543 --> 00:30:38,904 А какво да кажем за тези чили кучета? 396 00:30:39,004 --> 00:30:40,989 Иън, по-добре тръгвай. 397 00:30:41,089 --> 00:30:43,742 хайде Само няколко минути. 398 00:30:43,842 --> 00:30:45,559 Казах, "Не." 399 00:30:46,428 --> 00:30:48,497 разбирам го Ти си само закачка. 400 00:30:48,597 --> 00:30:51,066 Е, дразни това. 401 00:30:54,311 --> 00:30:56,108 Заклещена кучка. 402 00:30:59,524 --> 00:31:01,446 Иън? 403 00:31:03,695 --> 00:31:06,348 - Бриджит. - Иън? 404 00:31:06,448 --> 00:31:10,578 много съжалявам аз не знам какво си мислех. 405 00:31:12,079 --> 00:31:14,064 какво си мислиш сега 406 00:31:14,164 --> 00:31:18,464 Мислех си, че може би аз може ли да ти се реваншира? 407 00:31:19,378 --> 00:31:21,405 Това е едно начало. 408 00:31:21,505 --> 00:31:25,009 Е, ще стоиш ли просто там? 409 00:31:40,148 --> 00:31:41,466 чуваш ли това 410 00:31:41,566 --> 00:31:44,740 Иън, хайде. 411 00:31:46,029 --> 00:31:49,328 Защо не влезем вътре? Настръхват ме от това място. 412 00:31:49,491 --> 00:31:52,164 Може пак да променя решението си. 413 00:32:12,180 --> 00:32:14,057 целуни ме 414 00:32:15,517 --> 00:32:19,362 Визия пред вас. Изглежда, че е вярно. 415 00:32:21,273 --> 00:32:25,869 Но магията на леприкона заблуждава хора като теб. 416 00:32:48,967 --> 00:32:51,411 Беше ли толкова добър за ти като беше за мен? 417 00:32:52,596 --> 00:32:54,706 Не трябва да се гавриш с мен, момиче. 418 00:32:56,433 --> 00:32:59,378 Тя киха веднъж, тя киха два пъти, 419 00:32:59,478 --> 00:33:02,047 тя ще ми бъде булка, когато тя киха три пъти. 420 00:33:10,771 --> 00:33:14,676 Иън, идиот такъв. Просто никога не се предаваш. 421 00:33:17,037 --> 00:33:18,897 забрави го 422 00:33:25,128 --> 00:33:27,531 Махай се от тук или аз ще се обадя на полицията. 423 00:33:33,428 --> 00:33:35,851 Наистина си ми ядосан. 424 00:33:36,515 --> 00:33:38,062 Трик или лакомство. 425 00:33:38,266 --> 00:33:39,668 Грешен празник. 426 00:33:39,768 --> 00:33:42,487 Покрих го. мога ли да вляза 427 00:33:46,942 --> 00:33:48,989 Това е изненада. 428 00:33:53,073 --> 00:33:55,291 Днес бях истински глупак. 429 00:33:55,617 --> 00:33:57,585 тук Вземете ги. 430 00:33:59,371 --> 00:34:01,064 Красиви са. 431 00:34:01,164 --> 00:34:03,024 Не толкова красива като теб. 432 00:34:03,124 --> 00:34:05,297 прощаваш ли ми 433 00:34:05,460 --> 00:34:07,837 - Коди. - да 434 00:34:07,963 --> 00:34:10,365 Никога не мога да ти се сърдя. 435 00:34:10,465 --> 00:34:11,575 Научих си урока. 436 00:34:11,675 --> 00:34:15,145 От сега нататък не обещавам нищо ще застане между нас. 437 00:34:22,143 --> 00:34:24,145 Хайде да ги сложим в малко вода. 438 00:34:28,984 --> 00:34:31,470 страхотно Купувам ти цветя и си алергичен към тях. 439 00:34:31,570 --> 00:34:33,743 Не съм алергичен. хайде 440 00:34:36,074 --> 00:34:38,602 — Коуди. Човек с малко думи. 441 00:34:38,702 --> 00:34:40,270 Не знаех дали ще си вкъщи. 442 00:34:40,370 --> 00:34:42,731 Не исках да мислиш малко Сталкер ти оставяше цветя. 443 00:34:44,457 --> 00:34:47,486 Gesundheit. Може би трябва да поставите тези в друга стая или нещо подобно. 444 00:34:47,586 --> 00:34:48,695 Не са цветята. 445 00:34:48,795 --> 00:34:52,139 Но дори и да беше, не е така значение, защото ги обичам. 446 00:34:55,343 --> 00:34:56,844 Господи... Аааа! 447 00:35:07,480 --> 00:35:10,550 Търсих този панаир земя надлъж и нашир. 448 00:35:10,650 --> 00:35:14,120 Най-после се хванах булка леприкон. 449 00:35:14,904 --> 00:35:17,532 кой си ти Как влезе тук? 450 00:35:22,162 --> 00:35:23,914 Коуди! 451 00:35:25,040 --> 00:35:27,292 Някой да помогне! 452 00:35:29,294 --> 00:35:31,613 Някой да помогне! 453 00:35:36,217 --> 00:35:37,994 моля какво искаш 454 00:35:38,094 --> 00:35:42,690 Не е подходяща сватба без сватбен пръстен, сега, нали? 455 00:35:56,988 --> 00:36:00,392 С този пръстен те ожених. 456 00:36:01,576 --> 00:36:04,249 Сега мога да целуна булката. 457 00:36:21,179 --> 00:36:23,602 Това е добро момиче. 458 00:36:24,933 --> 00:36:27,185 Ах! Моето злато! 459 00:36:40,949 --> 00:36:43,602 - добре ли си - да добре съм 460 00:36:43,702 --> 00:36:46,330 Да се ​​махаме по дяволите. 461 00:36:47,372 --> 00:36:49,733 - Той уби Иън. - Това е лудост. 462 00:36:49,833 --> 00:36:50,817 Аааа! 463 00:37:05,306 --> 00:37:09,419 Преди 1000 години човек спря аз да взема булката си, 464 00:37:09,519 --> 00:37:11,504 Няма да позволя да се случи отново. 465 00:37:11,604 --> 00:37:14,232 Коди, моля те! 466 00:37:14,691 --> 00:37:16,659 Бриджит! 467 00:37:17,485 --> 00:37:19,721 Бриджит! 468 00:37:19,821 --> 00:37:21,848 Не е много, но е у дома. 469 00:37:29,205 --> 00:37:31,673 Какво мислите за вашата булчинска стая? 470 00:37:33,293 --> 00:37:35,261 Ужасно е. 471 00:37:35,378 --> 00:37:38,677 Знам, че му липсва женско докосване, но ще промениш това. 472 00:37:39,215 --> 00:37:41,513 Е, ще направим ли? 473 00:37:43,011 --> 00:37:44,537 О, Боже, моля те. 474 00:37:44,637 --> 00:37:49,042 ах Сега, сега, скъпа моя, чаках 1000 години за тази нощ. 475 00:37:49,142 --> 00:37:50,418 Но си струваше. 476 00:37:50,518 --> 00:37:53,441 Само за да поискам празник за булката си. 477 00:37:53,605 --> 00:37:56,949 О, името ми не е О'Дей. Направихте грешка. 478 00:37:57,192 --> 00:37:59,344 O'Day е в кръвта ви. 479 00:38:00,904 --> 00:38:02,701 Подушвам го. 480 00:38:03,865 --> 00:38:06,935 Знам от какво имаш нужда. Малко ирландско уиски. 481 00:38:07,035 --> 00:38:09,003 Просто да ви зареди с настроение. 482 00:38:10,371 --> 00:38:12,544 окей 483 00:38:40,944 --> 00:38:43,242 Това са нещата. 484 00:38:58,837 --> 00:39:00,338 Ах! 485 00:39:00,713 --> 00:39:03,032 Малко семейно събиране. 486 00:39:03,132 --> 00:39:05,819 Имаш неговите скули. 487 00:39:06,219 --> 00:39:09,372 - Не! - Радвам се, че имам пъргаво момиче. 488 00:39:09,472 --> 00:39:12,270 Аз също обичам да играя игри. 489 00:39:12,392 --> 00:39:14,127 Не. Моля те. 490 00:39:14,227 --> 00:39:16,171 да играем... 491 00:39:16,271 --> 00:39:18,773 Време за лягане за Бриджит. 492 00:39:26,005 --> 00:39:27,849 Как стигнахме до тук? 493 00:39:27,949 --> 00:39:31,999 Дом на леприкон има много изненади. 494 00:39:32,203 --> 00:39:35,172 Това не е начин за лечение на баща на вашите деца. 495 00:39:36,332 --> 00:39:38,193 - О Не споменах ли? - Не! 496 00:39:38,293 --> 00:39:40,862 Скоро ще носиш малките ми. 497 00:39:40,962 --> 00:39:43,840 - Измъкни ме от това! - О, тишина. 498 00:39:54,183 --> 00:39:57,983 Ще имам да направя няколко промени. 499 00:39:58,271 --> 00:40:02,025 Но след това трябва да може да носи пълно котило. 500 00:40:04,944 --> 00:40:07,222 Те ще имат нужда от заточване. 501 00:40:07,322 --> 00:40:08,932 защо 502 00:40:09,032 --> 00:40:11,017 защо го правиш 503 00:40:11,117 --> 00:40:12,101 ах 504 00:40:12,201 --> 00:40:14,103 Не се притеснявайте малка глава за това. 505 00:40:14,203 --> 00:40:16,523 Ще свикнеш с болката. 506 00:40:16,623 --> 00:40:19,626 Ще трябва да направим малко промени и в лицето ви. 507 00:40:19,792 --> 00:40:21,069 Това е светло лице. 508 00:40:21,169 --> 00:40:23,905 Но малките няма да сучат ако не приличаш на тях. 509 00:40:24,005 --> 00:40:28,180 - Не! - Понякога могат да бъдат много взискателни. 510 00:40:30,511 --> 00:40:32,580 Много промени. 511 00:40:32,680 --> 00:40:34,707 Много промени. 512 00:40:34,807 --> 00:40:37,025 не! 513 00:40:37,143 --> 00:40:39,816 - Не! - А, спри това. 514 00:40:41,689 --> 00:40:43,691 Просто искам да се прибера. 515 00:40:44,359 --> 00:40:46,953 Но ти си у дома, мила моя. 516 00:40:47,111 --> 00:40:49,830 А домът е мястото, където ще останеш. 517 00:40:53,284 --> 00:40:56,754 Нещо ново, нещо старо. 518 00:40:56,913 --> 00:41:01,509 Нека бъдем заедно на злато на леприкон. 519 00:41:21,437 --> 00:41:23,339 Липсва. 520 00:41:23,439 --> 00:41:26,442 Златен шилинг. Не е тук. 521 00:41:27,735 --> 00:41:31,364 Липсва. Трябва да си го върна. 522 00:41:42,583 --> 00:41:46,678 Не ме оставяй вързан тук, моля те. Ще направя всичко. 523 00:41:46,879 --> 00:41:48,676 ще направя... 524 00:41:49,298 --> 00:41:52,927 Искам да се накарам да изглеждам хубава за брачната ни нощ. 525 00:41:53,594 --> 00:41:55,767 Искам да изглеждам красива за теб. 526 00:41:56,597 --> 00:42:00,101 Сега си мой съпруг. Искам да те зарадвам. 527 00:42:02,061 --> 00:42:03,904 че ще го направиш. 528 00:42:10,278 --> 00:42:12,655 Ето една подходяща сватбена рокля. 529 00:42:13,156 --> 00:42:15,875 Уверете се, че носите когато се върна. 530 00:42:20,997 --> 00:42:23,316 Но преди да си тръгна... 531 00:42:23,416 --> 00:42:25,526 Целуни ме, аз съм ирландец. 532 00:42:30,631 --> 00:42:33,725 Това е просто вкус от предстоящите неща. 533 00:42:34,135 --> 00:42:36,137 Отивам да си взема златото. 534 00:42:37,055 --> 00:42:40,375 Ще се опиташ да избягаш, но е безнадеждно. 535 00:42:57,158 --> 00:42:59,581 Коуди? 536 00:43:05,625 --> 00:43:08,569 Претърсих тази къща за моя златен шилинг. 537 00:43:08,669 --> 00:43:12,423 Глупакът, който държи дължи се на убийство. 538 00:43:12,715 --> 00:43:14,558 Хей, Бил. 539 00:43:15,176 --> 00:43:16,744 Мисля, че имаме заподозрян. 540 00:43:16,844 --> 00:43:19,080 Намерих тези цветя и тази бележка в кухнята. 541 00:43:19,180 --> 00:43:20,581 Коди Енгелс. 542 00:43:20,681 --> 00:43:23,710 Родителите ми казаха, че той е гаджето на момичето. Казаха, че е лоша новина. 543 00:43:23,810 --> 00:43:27,814 Както и да е, те се скараха този следобед и той донесе розите. 544 00:44:17,488 --> 00:44:20,286 Не знам за това. 545 00:44:29,375 --> 00:44:31,252 Не, не съм го виждал. 546 00:44:37,175 --> 00:44:39,202 - Морти? - Исусе, хлапе. 547 00:44:39,302 --> 00:44:41,245 - Как влязохте тук? - Пожарна стълба. 548 00:44:41,345 --> 00:44:42,580 - Добре ли си? - да добре съм 549 00:44:42,680 --> 00:44:43,873 - Няма да повярваш на това. - Слушай. 550 00:44:43,973 --> 00:44:46,417 Полицаите търсят за вас всяко място. 551 00:44:46,517 --> 00:44:50,797 Намериха това мъртво дете при Бриджит, тя си отиде, всички казват, че ти си го направил. 552 00:44:50,897 --> 00:44:52,006 аз? Това е лудост! никога не бих... 553 00:44:52,106 --> 00:44:55,450 Това казах на ченгетата, сега какво се случи, по дяволите? 554 00:44:55,610 --> 00:44:57,908 Един леприкон го направи. 555 00:44:58,571 --> 00:44:59,806 - Може би трябва да се обадя на ченгетата. - не 556 00:44:59,906 --> 00:45:02,283 Чакай малко. Вижте това 557 00:45:06,287 --> 00:45:10,358 окей Значи имаш златна монета и тя е стара и изглежда като този в тази книга. 558 00:45:10,458 --> 00:45:14,278 Вероятно си струва малко пари. Но тази история за леприкона... 559 00:45:14,378 --> 00:45:16,197 Дай ми това нещо. 560 00:45:16,297 --> 00:45:17,615 Коуди? 561 00:45:17,715 --> 00:45:20,368 Ако приемате дрога, ще ми кажеш, нали? 562 00:45:20,468 --> 00:45:23,913 Морти, трябва да ми повярваш. Видях истински леприкон. 563 00:45:24,013 --> 00:45:27,834 Имаш предвид три желания, и ми дадеш цялото си злато и така? 564 00:45:27,934 --> 00:45:30,211 Махай се оттук, хлапе. Това е приказка. 565 00:45:30,311 --> 00:45:33,172 Това не е приказка. Видях какво може да направи. 566 00:45:33,272 --> 00:45:36,050 Вижте. Леприкони са подли създания. 567 00:45:36,150 --> 00:45:40,304 Те са коварни. Тук пише, че живеят чрез измама, дори да получите удоволствие от това. 568 00:45:40,404 --> 00:45:43,808 Може би трябваше да те държа настрана от всички тези свръхестествени неща. 569 00:45:43,908 --> 00:45:46,394 Той изпусна багажник саксии на главата ми, Морти. 570 00:45:46,494 --> 00:45:48,104 о Сега съм убеден. 571 00:45:48,204 --> 00:45:49,230 Виж, виж, виж. 572 00:45:49,330 --> 00:45:52,900 Те притежават телекинетични сили и може да стане невидим по желание. 573 00:45:53,000 --> 00:45:54,610 Те са майстори на илюзията. 574 00:45:54,710 --> 00:45:58,239 И леприконите, и феите могат да бъде наранен само от ковано желязо. 575 00:45:58,339 --> 00:45:59,574 вярно вярно 576 00:45:59,674 --> 00:46:01,826 И всички те са адски алчни, 577 00:46:01,926 --> 00:46:05,288 и обичат да пият, и те правят тези обувки, 578 00:46:05,388 --> 00:46:08,416 и всички имат малки саксии от злато и ако ги хванеш, 579 00:46:08,516 --> 00:46:10,918 изпълняват ти три желания, и всички останали глупости. 580 00:46:11,018 --> 00:46:14,630 Вижте, чел съм тези неща. Измислено е. 581 00:46:14,730 --> 00:46:16,382 Не е истинско. 582 00:46:16,482 --> 00:46:19,468 Използвам този вид боклуци за изсмукване на туристите. 583 00:46:19,568 --> 00:46:21,762 Бихте ли ме изслушали, моля, Морти. 584 00:46:21,862 --> 00:46:24,974 На хилядния си рожден ден, леприконът предяви претенции към момичето 585 00:46:25,074 --> 00:46:28,373 и на разсъмване тя беше никога повече не съм го чувал. 586 00:46:29,328 --> 00:46:31,705 Боже мой Ето защо той дойде за Бриджит. 587 00:46:32,498 --> 00:46:36,319 Трябваше да върна тази книга в библиотеката преди пет години. 588 00:46:36,419 --> 00:46:40,469 Не знам какво видя, но леприконите не съществуват. 589 00:46:41,215 --> 00:46:45,936 Какво казваш? Леприконите не съществуват? ха-ха! 590 00:46:47,096 --> 00:46:49,439 Искам си златото. 591 00:46:51,517 --> 00:46:53,127 няма да го повтарям 592 00:46:53,227 --> 00:46:54,962 Знаеш какво искам. 593 00:46:55,062 --> 00:46:57,781 Ще ти разменя монетата за Бриджит. 594 00:46:57,982 --> 00:47:04,489 А, честна търговия, момче. Дай ми монета и тя е твоя, обещавам. 595 00:47:11,746 --> 00:47:13,898 - Ти луд ли си? - Не можеш да се довериш на леприкон. 596 00:47:13,998 --> 00:47:15,733 - Прочетохте ли книгата? - Да се ​​махаме оттук. 597 00:47:15,833 --> 00:47:17,360 Мястото гъмжи от ченгета. 598 00:47:17,460 --> 00:47:19,428 Добре. Пожарна стълба. 599 00:47:23,883 --> 00:47:26,369 Задръж малко. Кракът ми е хванат. Аааа! 600 00:47:26,469 --> 00:47:29,848 Сега го направихте. Вие сте се сдобили с леприкон. 601 00:47:37,521 --> 00:47:39,966 Това е един ядосан леприкон. бързо! При Бренън! 602 00:47:40,066 --> 00:47:42,239 Страхотна идея. Ще бъде опаковано. 603 00:47:43,778 --> 00:47:45,096 Видяхте ли какво стана когато докосна решетките? 604 00:47:45,196 --> 00:47:49,600 Да, да, да. Ковано желязо. Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш. 605 00:48:06,884 --> 00:48:09,512 Време е да вземем теч. 606 00:48:18,896 --> 00:48:21,319 И така, как ще вземем Бриджит? 607 00:48:23,484 --> 00:48:25,952 Нека да видя тази монета отново. 608 00:48:29,031 --> 00:48:31,851 Този кучи син е истински. Всъщност го видях. 609 00:48:31,951 --> 00:48:34,270 - Морти! - Съжалявам. Сила на навика. 610 00:48:34,370 --> 00:48:36,105 Всяка секунда, която губим... 611 00:48:36,205 --> 00:48:37,440 Кой знае какъв е той правя с нея точно сега. 612 00:48:37,540 --> 00:48:38,607 Не се тревожи за това, хлапе. 613 00:48:38,707 --> 00:48:43,053 Знам колко много означава тя за теб. Ще хванем това малко копеле. 614 00:48:44,046 --> 00:48:47,533 Ние сме по-умни. Знам какво правя. 615 00:48:47,633 --> 00:48:48,909 къде отиваш 616 00:48:49,009 --> 00:48:50,931 Отивам да пия. 617 00:49:20,499 --> 00:49:23,047 Ей, човече! Искаш златото ми? 618 00:49:24,879 --> 00:49:26,926 хайде 619 00:49:29,717 --> 00:49:31,619 Вземете ги. 620 00:49:31,719 --> 00:49:33,641 благодаря 621 00:49:34,889 --> 00:49:36,936 Това е истински млечен шоколад. 622 00:49:59,079 --> 00:50:01,957 - Внимавай, кръв от носа. - Съжалявам, човече. 623 00:50:19,433 --> 00:50:22,128 Морти, слушай. Руините на Худини. не помниш ли 624 00:50:22,228 --> 00:50:25,423 Пияницата в полицията каза леприкон открадна златния му зъб. 625 00:50:25,523 --> 00:50:28,634 Той излезе от едно дърво при Худини руини. Там е Бриджит. 626 00:50:28,734 --> 00:50:32,471 да вървим Морти, хайде. Да се ​​махаме оттук. 627 00:50:32,571 --> 00:50:36,016 Морти. здравей Морти. Хайде да тръгваме. 628 00:50:36,116 --> 00:50:38,038 Морти? 629 00:50:38,327 --> 00:50:40,374 Той е тук. 630 00:50:46,460 --> 00:50:48,803 Може би трябва да тръгваме сега. 631 00:50:49,672 --> 00:50:52,140 Твърде късно. 632 00:50:55,511 --> 00:50:58,038 Споменах ли, че искам златото си? 633 00:50:58,138 --> 00:50:59,373 Не и докато не вземем Бриджит. 634 00:50:59,473 --> 00:51:03,711 Бриджит? Не знаеш ли тя е омъжена жена. 635 00:51:03,811 --> 00:51:07,565 Остави ме да се справя. Хрумна ми идея. 636 00:51:08,983 --> 00:51:10,484 Хм 637 00:51:11,151 --> 00:51:13,846 Слушайте, хора. слушайте 638 00:51:13,946 --> 00:51:17,224 Моят малък приятел тук току що се оженихме. 639 00:51:17,324 --> 00:51:22,500 Какво ще кажете да вдигнем нашите чаши и тост за доброто му здраве. 640 00:51:22,663 --> 00:51:26,588 - Наздраве. - честито 641 00:51:30,254 --> 00:51:32,756 пийни едно питие За мен е. 642 00:51:35,009 --> 00:51:37,077 имаш проблем 643 00:51:37,177 --> 00:51:41,040 Може би е само част от този мит за леприкона 644 00:51:41,140 --> 00:51:43,483 че всички те могат да държат алкохола си. 645 00:51:44,018 --> 00:51:46,754 Сега не се срамувайте. Няма от какво да се срамуваш. 646 00:51:46,854 --> 00:51:50,799 Защо просто не те хвана малко зелена лимонада. 647 00:52:02,286 --> 00:52:04,379 Мога да се справя с питието си. 648 00:52:09,043 --> 00:52:10,819 О, наистина ли? 649 00:52:10,919 --> 00:52:15,366 Франк, може ли една бутилка от тази Червена специална ръж. 650 00:52:15,466 --> 00:52:19,537 Бих искала да споделя с моето малко приятелю, как пие истинският мъж. 651 00:52:19,637 --> 00:52:21,764 Идва веднага. 652 00:52:25,517 --> 00:52:26,877 какво правиш 653 00:52:26,977 --> 00:52:29,525 Гледайте го и се учете. 654 00:52:44,578 --> 00:52:47,147 Пийте каквото искате, пийте каквото можете, 655 00:52:47,247 --> 00:52:50,250 ако пиеш с мен, ще бъдеш под масата. 656 00:52:50,584 --> 00:52:53,821 хайде Нека го развеселим. Той е един от нас. 657 00:52:53,921 --> 00:52:58,534 Един от нас. Един от нас. Един от нас. Един от нас. Един от нас. 658 00:52:58,634 --> 00:53:02,204 Един от нас. Един от нас. Един от нас. Един от нас. 659 00:53:02,304 --> 00:53:05,749 Един от нас. Един от нас. Един от нас. Един от нас. 660 00:53:05,849 --> 00:53:09,545 Един от нас. Един от нас. Един от нас. 661 00:53:19,863 --> 00:53:23,788 По един или друг начин ще намеря изход от тази адска дупка. 662 00:54:12,249 --> 00:54:16,470 Ти си моят герой, приятелю. Аз съм 5000. 663 00:54:20,841 --> 00:54:23,410 - Кога ще вземем Бриджит? - Отпуснете се. 664 00:54:23,510 --> 00:54:26,080 Тя е в безопасност, докато той е тук. 665 00:54:26,180 --> 00:54:29,833 Изсипете всичко, което искате, излейте всичко, което можете, 666 00:54:29,933 --> 00:54:33,687 няма да ме победиш защото аз съм леприкон. 667 00:54:34,062 --> 00:54:35,839 Чаун. 668 00:54:40,569 --> 00:54:43,263 Мислехте, че сте бързи. Мислехте, че сте спортист. 669 00:54:43,363 --> 00:54:47,226 Мислеше, че си умен, но не толкова умен като Морти. 670 00:54:47,326 --> 00:54:49,373 Добре. Вие сте готови. Сега да отидем да вземем Бриджит. 671 00:55:12,392 --> 00:55:16,817 Никой ли не ти е казвал да не пия и да левитирам? 672 00:55:17,064 --> 00:55:21,785 Приеми го, мой малък приятелю. Ще трябва да направиш това, което те молим. 673 00:55:27,741 --> 00:55:29,643 - Добре ли си? - Добре съм. 674 00:55:29,743 --> 00:55:33,122 Върви да вземеш малкия кучи син. 675 00:55:41,839 --> 00:55:43,699 Няма следа от него. 676 00:55:43,799 --> 00:55:45,993 Съжалявам, че те разочаровах, хлапе. 677 00:55:46,093 --> 00:55:49,016 Имах своя шанс и го пропилях. 678 00:55:50,430 --> 00:55:54,685 Вижте. Ковано желязо е едно нещо, което може да му навреди, нали? 679 00:55:55,435 --> 00:55:57,437 Хрумна ми идея. 680 00:56:20,294 --> 00:56:23,513 Целуни това, ти лигав пълзящ. 681 00:56:58,165 --> 00:57:03,136 да Имам малка сватба подарък за вас, когато се приберете у дома. 682 00:57:21,605 --> 00:57:25,905 Добре, приятел. Свети Патрик Денят свърши. Време е да се прибирам. 683 00:57:27,152 --> 00:57:30,872 Не ми давай никакво отношение, наред ли Трябва да затворя. 684 00:57:31,448 --> 00:57:33,245 да 685 00:57:34,701 --> 00:57:38,000 много добре Имаме метод актьор. 686 00:57:39,706 --> 00:57:41,233 Какъв е следващият ти концерт, а? 687 00:57:41,333 --> 00:57:44,461 Един от елфите на Дядо Коледа или едно от седемте джуджета? 688 00:57:45,837 --> 00:57:48,448 Не съм елф или джудже. 689 00:57:48,548 --> 00:57:50,284 Аз съм леприкон. 690 00:57:50,384 --> 00:57:52,452 Виж, не ме интересува дали си Феята на зъбките, става ли? 691 00:57:52,552 --> 00:57:55,430 Просто искам да платиш за да мога да се махна от тук. 692 00:57:55,931 --> 00:57:59,560 ах Значи това е моето злато ще искаш. 693 00:57:59,726 --> 00:58:04,464 Златна карта, Visa, MasterCard, предпочитам пари в брой, 694 00:58:04,564 --> 00:58:05,757 но може би си малко нисък. 695 00:58:08,902 --> 00:58:11,029 Бум. Разбрах. 696 00:58:17,160 --> 00:58:20,397 Човек никога не трябва да се опитва вземете златото на леприкон. 697 00:58:20,497 --> 00:58:23,045 Вие наистина сте в това, нали? 698 00:58:23,208 --> 00:58:26,069 „Човек никога не трябва да се опитва вземете златото на леприкон." 699 00:58:29,006 --> 00:58:30,723 ти ме убиваш 700 00:58:32,050 --> 00:58:33,160 а? 701 00:58:33,260 --> 00:58:35,370 Сега има идея. 702 00:58:35,470 --> 00:58:36,496 Аааа! 703 00:58:45,605 --> 00:58:49,134 Моля, не! 704 00:58:58,452 --> 00:58:59,978 Не пипай. горещо е 705 00:59:04,041 --> 00:59:07,215 Хай-хо, хей-хо. 706 00:59:09,463 --> 00:59:12,491 Хайде, Андрети. хайде да Ние сме приятели. да 707 00:59:12,591 --> 00:59:15,869 Ето го. Малка късна вечерна закуска. вкусно 708 00:59:15,969 --> 00:59:17,537 хубава работа 709 00:59:17,637 --> 00:59:20,415 Сега сигурен ли си, че сейфът достатъчно голям ли е? 710 00:59:20,515 --> 00:59:23,377 да Огромен е. Голямо старо нещо от ковано желязо. 711 00:59:23,477 --> 00:59:25,754 Ако е стегнато, Не проливам сълзи. 712 00:59:25,854 --> 00:59:28,982 Аз също. хайде 713 00:59:37,324 --> 00:59:39,622 Ето я. 714 00:59:43,121 --> 00:59:45,107 Тези няма да работят. Как ще отворим това? 715 00:59:45,207 --> 00:59:47,004 Комбинация. 716 00:59:47,334 --> 00:59:48,960 Научих те добре. 717 00:59:49,127 --> 00:59:52,722 да Ще ти изпратя а пощенска картичка от Сан Куентин. 718 00:59:52,839 --> 00:59:54,324 Хей, дай ми ръка с тези неща, става ли? 719 00:59:54,424 --> 00:59:56,016 окей 720 00:59:59,805 --> 01:00:01,807 Върни го обратно. 721 01:00:05,268 --> 01:00:07,111 хайде 722 01:00:09,648 --> 01:00:14,428 Ще получим двойна херния, опитвайки се да вдигна това в катафалката. 723 01:00:14,528 --> 01:00:17,806 ъъъ Опитайте се да намерите нещо, което изгради рампа и ще взема колата. 724 01:00:17,906 --> 01:00:19,874 окей 725 01:00:20,867 --> 01:00:22,368 рампа. 726 01:00:22,702 --> 01:00:24,187 Сигурност, приятел. Запазете своя ръце, където мога да ги видя. 727 01:00:24,287 --> 01:00:26,023 по дяволите! Чупиш ми ръката. 728 01:00:26,123 --> 01:00:28,150 Току-що включихте тиха аларма, приятелю. Отиваш надолу. 729 01:00:28,250 --> 01:00:30,610 Слизане къде? Ти си скапан охранител. 730 01:00:30,710 --> 01:00:33,113 Това е служител по сигурността, приятел. 731 01:00:33,213 --> 01:00:34,364 Има ли още извършители наоколо? 732 01:00:34,464 --> 01:00:37,117 извършител? Какво по дяволите говориш за 733 01:00:37,217 --> 01:00:38,889 Ти си мой, корав човек. 734 01:00:40,470 --> 01:00:42,313 Изчакайте точно тук. 735 01:01:49,247 --> 01:01:51,441 Може да мислите това линията остарява. 736 01:01:51,541 --> 01:01:54,339 Но повярвай ми, синко. Искам си златото. 737 01:02:10,977 --> 01:02:14,339 Виж, приятел. Има голямо недоразумение тук. 738 01:02:14,439 --> 01:02:19,052 Сега, ако просто ми свалиш белезниците, мога достигни портфейла ми. Разбирате ли какво имам предвид? 739 01:02:19,152 --> 01:02:21,513 Опитваш се да ме подкупиш, мръсник? 740 01:02:21,613 --> 01:02:25,663 Приемам работата си сериозно. Не опитвайте нищо. 741 01:02:26,493 --> 01:02:29,646 Имам 60 часа бойна подготовка. 742 01:02:32,791 --> 01:02:34,651 Трябваше да имаш 65. 743 01:02:34,751 --> 01:02:37,504 Този човек трябва да има пистолет. 744 01:02:39,547 --> 01:02:42,345 Това е старият ми приятел, шампионът по пиене. 745 01:02:42,509 --> 01:02:45,787 Не случайно си видял младите момче тук сега, нали? 746 01:02:45,887 --> 01:02:47,205 Не, дойдох сам. 747 01:02:47,305 --> 01:02:49,398 Грешен отговор. 748 01:02:57,274 --> 01:02:59,759 - Къде е момчето? - Не знам. 749 01:02:59,859 --> 01:03:02,077 Тук съм, кратко. 750 01:03:02,862 --> 01:03:04,890 - Ела и го вземи. - Ах! 751 01:03:04,990 --> 01:03:06,766 Моето злато. 752 01:03:06,866 --> 01:03:08,768 Офертата все още е валидна. 753 01:03:08,868 --> 01:03:10,770 Монетата за Бриджит. 754 01:03:10,870 --> 01:03:12,397 Не му го давай. 755 01:03:12,497 --> 01:03:16,484 Ще запазя това, което имам. И ще ви оставя да живеете. 756 01:03:16,584 --> 01:03:17,736 Това е моето предложение. 757 01:03:17,836 --> 01:03:21,010 - Няма сделка. - Това му казвам, Коди! 758 01:03:21,589 --> 01:03:24,534 Така да бъде. Ще дойда сам да си го взема. 759 01:03:35,061 --> 01:03:37,631 Добра работа, Коди. аз се гордея с теб 760 01:03:37,731 --> 01:03:38,840 Хей, добре си. 761 01:03:38,940 --> 01:03:43,661 Е, преди си мислех за махмурлук бяха лоши. Само се надявам нищо да не е счупено. 762 01:03:44,904 --> 01:03:47,156 Как се чувстваш там, а? 763 01:03:47,866 --> 01:03:49,976 Аааа! Пусни ме оттук. 764 01:03:50,076 --> 01:03:51,577 Аааа! 765 01:03:53,371 --> 01:03:56,358 Какво има, Худини? Не можете да излезете? 766 01:03:56,458 --> 01:03:58,255 Да отидем да вземем Бриджит. 767 01:03:58,877 --> 01:04:00,674 Абсолютно. 768 01:04:01,254 --> 01:04:03,131 Какво е? 769 01:04:03,465 --> 01:04:07,244 Е, имаме нужда от рампа за да вкарам това в колата. 770 01:04:07,344 --> 01:04:08,870 знаеш какво Има някои две по четири в килера. 771 01:04:08,970 --> 01:04:11,017 Ами вземете ги. 772 01:04:20,982 --> 01:04:22,592 какво по дяволите правиш 773 01:04:22,692 --> 01:04:25,194 Морти, ти ме заключи. 774 01:04:26,196 --> 01:04:28,932 Време е за разплата. 775 01:04:29,032 --> 01:04:30,684 Измъкни ме от тук. 776 01:04:30,784 --> 01:04:34,187 още не хайде Знаеш рутината. 777 01:04:34,287 --> 01:04:37,524 Вие сте хванати. Дължиш ми три желания. 778 01:04:37,624 --> 01:04:39,901 Морти, трябва да отидем да вземем Бриджит сега. 779 01:04:40,001 --> 01:04:43,530 Знам какво правя. Искам си трите желания. 780 01:04:43,630 --> 01:04:46,408 Три желания? Морти. Не, ти прецакваш всичко. 781 01:04:46,508 --> 01:04:49,536 Не се тревожи за това. Всички ще получим това, което искаме. 782 01:04:49,636 --> 01:04:52,497 - Отворете тази врата. - Още не. 783 01:04:52,597 --> 01:04:53,873 Не и докато не получа желанията си. 784 01:04:53,973 --> 01:04:57,377 Сега мога да те попитам за един милион долара. 785 01:04:57,477 --> 01:04:59,546 Дори милиард долара, но не. 786 01:04:59,646 --> 01:05:03,842 Това, което мисля, че бих искал е твоят грозен гърне със злато. 787 01:05:03,942 --> 01:05:06,761 Морти. Господи! Престани! 788 01:05:06,861 --> 01:05:10,849 Чуваш ли ме там? Искам твоето злато. 789 01:05:10,949 --> 01:05:13,059 Морти, не го прави. Пусни ме оттук. 790 01:05:13,159 --> 01:05:16,771 о Това е а алчен човек имам работа с. 791 01:05:16,871 --> 01:05:19,607 - Недей. - Сигурен ли си, че го искаш? 792 01:05:19,707 --> 01:05:23,862 О, сигурен съм. Моят първи желанието е за вашето злато. 793 01:05:23,962 --> 01:05:25,839 Така да бъде. 794 01:05:28,174 --> 01:05:29,784 къде е 795 01:05:29,884 --> 01:05:32,182 О, идва. 796 01:05:45,942 --> 01:05:49,429 Извадете го. Изкарай го от мен. 797 01:05:49,529 --> 01:05:53,516 о боже Морти! Морти, не! 798 01:05:53,616 --> 01:05:57,270 Извадете го. Изкарай го от мен. 799 01:05:57,370 --> 01:06:00,899 Аз можех да го направя, но ти първо трябва да ме пуснат от сейфа. 800 01:06:00,999 --> 01:06:02,942 Искаш ли да изляза от сейфа? 801 01:06:03,042 --> 01:06:07,547 Да, по дяволите. Пожелавам ти да излезеш от сейфа. 802 01:06:09,466 --> 01:06:11,493 Къде си, по дяволите? 803 01:06:11,593 --> 01:06:15,789 Ще трябва да отвориш вратата. Това е ковано желязо, помниш ли? 804 01:06:15,889 --> 01:06:17,891 Не си ли чел книгата? 805 01:06:20,810 --> 01:06:23,563 Престани, Морти! 806 01:06:25,231 --> 01:06:27,074 Морти, спри! 807 01:06:38,578 --> 01:06:41,297 Второто ви желание е изпълнено. 808 01:06:41,748 --> 01:06:44,943 Извадете го. Извадете го! 809 01:06:45,043 --> 01:06:47,921 Ах! виждаш ли, не трябва да си толкова алчен. 810 01:06:48,755 --> 01:06:51,908 Махни го от мен! Извадете го! 811 01:06:52,008 --> 01:06:54,244 И така, това ли е вашето желание? 812 01:06:54,344 --> 01:06:57,768 Да, да, да. 813 01:06:57,972 --> 01:07:00,750 Пожелавам ти да го извадиш от мен. 814 01:07:00,850 --> 01:07:03,273 много добре 815 01:07:03,937 --> 01:07:05,438 Аааа! 816 01:07:06,731 --> 01:07:08,778 Морти, не! 817 01:07:23,289 --> 01:07:24,691 А-ха! 818 01:07:24,791 --> 01:07:27,168 липсваше ми 819 01:07:33,967 --> 01:07:35,810 помогни ми 820 01:07:36,386 --> 01:07:39,038 С любов, приятелю. Но всички сте без желания. 821 01:07:52,402 --> 01:07:55,263 Морти, хайде, човече. 822 01:07:55,363 --> 01:07:56,556 Защо го направи? 823 01:07:56,656 --> 01:08:00,035 не! не! Морти, не! 824 01:08:05,123 --> 01:08:07,734 Добре, малко копеле. Ела и ме вземи. 825 01:08:07,834 --> 01:08:11,554 Хвърли това оръжие, психо, и ставай. 826 01:08:13,089 --> 01:08:15,241 Колко още хора убил ли си тази вечер? 827 01:08:15,341 --> 01:08:17,827 - Какво говориш? - Знам кой си. 828 01:08:17,927 --> 01:08:20,705 Видях те в новините. Цял град те търси. 829 01:08:20,805 --> 01:08:22,852 Вдигнете ръцете си. 830 01:08:23,474 --> 01:08:25,726 И се изнесете бавно. 831 01:08:28,855 --> 01:08:30,507 Не опитвайте нищо смешно. Прибирам те. 832 01:08:30,607 --> 01:08:32,592 Помощ. Помогнете ми, моля. 833 01:08:32,692 --> 01:08:34,594 - Това е трик. не... - Млъкни! 834 01:08:34,694 --> 01:08:37,096 На какъв гуляй си, болен? 835 01:08:37,196 --> 01:08:39,891 - Не, това е... - Не ме е страх да използвам това. 836 01:08:39,991 --> 01:08:41,601 А сега ме заведи при нея. 837 01:08:41,701 --> 01:08:43,436 Моля, помогнете ми. 838 01:08:43,536 --> 01:08:45,313 Момчето ме нарани. 839 01:08:45,413 --> 01:08:47,065 Идваме, госпожо. 840 01:08:49,459 --> 01:08:53,088 - Чуй ме. Обадете се за резервно копие. - Млъкни. 841 01:08:54,589 --> 01:08:55,949 Замръзни! 842 01:09:07,310 --> 01:09:08,878 какво е това Някакъв трик? 843 01:09:08,978 --> 01:09:11,339 Няма да вземеш момчето навсякъде. 844 01:09:11,439 --> 01:09:13,466 Ще си взема златото. 845 01:09:25,662 --> 01:09:27,334 ха! Липсвах ти! 846 01:09:39,717 --> 01:09:40,994 не! 847 01:09:53,898 --> 01:09:56,843 Искам си монетата. дай ми го 848 01:09:56,943 --> 01:09:59,887 Нищо не ти давам докато не получа Бриджит. 849 01:09:59,987 --> 01:10:02,849 Ще трябва да ме убиеш, ако искам вашето вонящо парче злато. 850 01:10:02,949 --> 01:10:04,826 Така да бъде. 851 01:10:17,296 --> 01:10:18,698 не съм мъртъв 852 01:10:18,798 --> 01:10:21,642 Ще бъдеш, ако ти не ми давай моята монета. 853 01:10:22,218 --> 01:10:24,641 Не можеш да го направиш, нали? 854 01:10:27,807 --> 01:10:29,809 Докато имам това. 855 01:10:30,309 --> 01:10:32,211 Трябва да ми го дадеш. 856 01:10:32,311 --> 01:10:35,405 искаш ли го Ела да го вземеш. 857 01:10:59,005 --> 01:11:01,724 Ще спася Бриджит! 858 01:11:01,924 --> 01:11:04,426 И тогава ще те хвана! 859 01:11:05,094 --> 01:11:07,642 Не можеш да се скриеш от мен! 860 01:11:08,598 --> 01:11:11,226 Знам къде живееш! 861 01:11:17,982 --> 01:11:20,576 Взе ли си ютията днес? 862 01:11:27,366 --> 01:11:29,602 ще чакам 863 01:11:29,702 --> 01:11:33,581 Дом на леприкон има много изненади. 864 01:11:36,417 --> 01:11:40,262 Скъпа, още ли играеш игри? 865 01:11:40,379 --> 01:11:44,008 излезте Може да имаме скоро гост в къщата. 866 01:11:44,300 --> 01:11:46,347 къде беше 867 01:11:46,803 --> 01:11:49,101 Бях толкова самотен. 868 01:11:49,806 --> 01:11:52,809 Как можа да оставиш булка в брачната й нощ? 869 01:11:54,227 --> 01:11:57,296 По-късно, скъпи. аз трябва подготви за нашия посетител. 870 01:11:57,396 --> 01:12:01,050 Какъв посетител може да бъде по-важен от мен? 871 01:12:01,150 --> 01:12:05,371 Все пак си помислих, че те чакал хиляда години. 872 01:12:08,540 --> 01:12:10,338 че имам. 873 01:12:11,536 --> 01:12:14,585 Мина дълго хилядолетие за леприкона. 874 01:12:14,705 --> 01:12:17,400 Не е имал с кого грижа за неговите нужди. 875 01:12:17,500 --> 01:12:18,985 о! 876 01:12:19,085 --> 01:12:21,178 Е, за това съм тук. 877 01:12:22,505 --> 01:12:24,574 За да ти дам това, което... 878 01:12:24,674 --> 01:12:26,721 заслужават! 879 01:12:28,427 --> 01:12:30,496 Любимото ми шило. 880 01:12:30,596 --> 01:12:34,350 Баща ми ми го даде и отидохте и го счупихте. 881 01:12:35,268 --> 01:12:37,128 Сега те чакат неприятности. 882 01:12:37,228 --> 01:12:39,196 Моля те! 883 01:12:40,231 --> 01:12:41,466 ах 884 01:12:41,566 --> 01:12:43,989 Звучи сякаш нашият гост е пристигнал. 885 01:12:46,237 --> 01:12:48,284 Не ходете никъде. 886 01:13:28,404 --> 01:13:30,076 Бриджит? 887 01:13:33,784 --> 01:13:35,627 Бриджит? 888 01:13:45,212 --> 01:13:47,259 Бриджит? 889 01:13:58,017 --> 01:14:00,064 О, Боже! 890 01:14:01,687 --> 01:14:03,923 Малко изгубен, нали? 891 01:14:21,248 --> 01:14:23,716 Какво клише�. 892 01:14:26,545 --> 01:14:28,547 Дай ми монетата. 893 01:14:30,383 --> 01:14:32,726 Монетата. 894 01:14:41,978 --> 01:14:44,071 Предай го. 895 01:14:46,899 --> 01:14:48,776 Монетата! 896 01:14:54,740 --> 01:14:56,662 Хайде, синко. 897 01:15:12,133 --> 01:15:14,201 дай ми го Вземете монетата. 898 01:15:14,301 --> 01:15:16,269 Опитвам се, майсторе. 899 01:16:09,315 --> 01:16:11,317 Бриджит? 900 01:16:13,778 --> 01:16:15,996 къде си 901 01:16:16,447 --> 01:16:17,948 Уау! 902 01:16:19,450 --> 01:16:20,951 Аааа! 903 01:16:22,870 --> 01:16:25,498 Откажи се от монетата, момче, и ще те освободя. 904 01:16:27,124 --> 01:16:29,342 не! 905 01:16:44,350 --> 01:16:46,002 - Бриджит! - Коди! 906 01:16:46,102 --> 01:16:48,587 добре ли си Какво ти е направил? 907 01:16:48,687 --> 01:16:50,780 изненада! 908 01:16:51,357 --> 01:16:53,467 Не прави повече. 909 01:16:53,567 --> 01:16:55,177 Коди, бягай! махай се оттук 910 01:16:55,277 --> 01:16:57,905 - Няма да тръгвам без теб! - Върви! 911 01:17:00,032 --> 01:17:02,059 Какво ще правиш сега, Коди? 912 01:17:02,159 --> 01:17:05,583 Мислиш, че можеш да победиш аз тук в моя дом? 913 01:17:06,789 --> 01:17:10,759 Вземи си проклетия пръстен обратно, Не го искам повече. 914 01:17:11,001 --> 01:17:12,878 Бягай! 915 01:17:17,633 --> 01:17:20,244 Игра на криеница. Колко прекрасно. 916 01:17:25,850 --> 01:17:28,398 Знаеш, че няма да излезеш. 917 01:17:44,577 --> 01:17:47,146 Не крещи. Той ще ни чуе. хайде Трябва да намерим изход. 918 01:17:47,246 --> 01:17:50,875 - Коди, опитах. - Ще го направим заедно. Хайде сега. 919 01:17:51,208 --> 01:17:53,460 Това си мислиш. 920 01:18:04,305 --> 01:18:05,498 Върнахме се откъдето започнахме. 921 01:18:05,598 --> 01:18:07,458 Трябва да има изход от тук. 922 01:18:07,558 --> 01:18:09,526 Нека опитаме този. 923 01:18:17,693 --> 01:18:19,345 D�j� vu. 924 01:18:19,445 --> 01:18:20,946 ах 925 01:18:21,405 --> 01:18:23,202 Нека опитаме този. 926 01:18:32,458 --> 01:18:34,631 какво ще правим 927 01:18:35,336 --> 01:18:37,133 Хрумна ми идея. 928 01:18:45,304 --> 01:18:46,914 Бриджит? 929 01:18:47,014 --> 01:18:49,141 Бриджит! 930 01:18:56,315 --> 01:18:57,716 Бриджит! 931 01:18:57,816 --> 01:18:59,385 Ах! добре ли си 932 01:18:59,485 --> 01:19:01,554 Видях го. Видях леприкона. 933 01:19:01,654 --> 01:19:03,264 - Къде е той? - Той се върна в тунелите. 934 01:19:03,364 --> 01:19:06,016 Успях да се измъкна. хайде Няма да повярвате на това. 935 01:19:06,116 --> 01:19:07,518 Но всъщност намерих изход оттук. 936 01:19:07,618 --> 01:19:09,854 - Е, да тръгваме. - Чакай. Имате ли още монетата? 937 01:19:09,954 --> 01:19:10,938 да защо 938 01:19:11,038 --> 01:19:13,440 Остави проклетото нещо тук. Това е всичко, което иска. 939 01:19:13,540 --> 01:19:15,442 Но, Бриджит, стига да имаме монетата, той не може да ни нарани. 940 01:19:15,542 --> 01:19:17,736 - Без монетата сме мъртви. - Не. Чуй ме, Коди. 941 01:19:17,836 --> 01:19:20,573 При напускане монетата се запазва които пълзят от нас, 942 01:19:20,673 --> 01:19:22,158 трябва да го направим. 943 01:19:22,258 --> 01:19:25,202 - Но... - Не, знам, че е страшно. 944 01:19:25,302 --> 01:19:27,554 Всичко ще е наред. 945 01:19:28,013 --> 01:19:33,019 Дай ми монетата и нека махай се от тук, моля те. 946 01:19:33,852 --> 01:19:36,195 Обичам те, Коди. 947 01:20:03,215 --> 01:20:05,258 Вие губите. 948 01:20:11,932 --> 01:20:15,606 Заблудих те. Сега има нищо, което да те защити. 949 01:20:16,061 --> 01:20:20,090 Имам златната монета и няма какво да ме спре сега. 950 01:20:20,190 --> 01:20:22,384 Не можеш да надхитриш гений. 951 01:20:22,484 --> 01:20:24,327 Къде е Бриджит? 952 01:20:25,571 --> 01:20:27,514 Не го наранявай. 953 01:20:27,614 --> 01:20:30,309 - Ще отида с теб. - Да, ще го направиш. 954 01:20:30,409 --> 01:20:34,897 Но първо е време да приключим с това махни досадното момче веднъж завинаги. 955 01:20:34,997 --> 01:20:36,874 Като ад. 956 01:20:40,461 --> 01:20:43,305 Коуди! не! 957 01:20:43,464 --> 01:20:45,932 Коуди, не! 958 01:20:47,676 --> 01:20:49,678 Той е мъртъв? 959 01:20:56,560 --> 01:20:58,587 Свърши ли? 960 01:20:58,687 --> 01:21:00,860 Наистина ли свърши? 961 01:21:02,274 --> 01:21:05,552 Плачете колкото можете. Плачете колкото можете. 962 01:21:05,652 --> 01:21:08,530 Ще бъде един ад от брачна нощ. 963 01:21:10,949 --> 01:21:12,951 В мечтите си. 964 01:21:17,206 --> 01:21:18,707 Аааа! 965 01:21:19,375 --> 01:21:21,735 Истински млечен шоколад, гений. 966 01:21:21,835 --> 01:21:23,336 Аааа! 967 01:21:28,467 --> 01:21:30,469 Той ще гръмне. 968 01:21:50,489 --> 01:21:53,809 Как разбра, че не съм аз на кого си дал монетата преди? 969 01:21:53,909 --> 01:21:55,831 Той се целува по различен начин от теб. 970 01:22:00,833 --> 01:22:03,235 Чия целувка ти харесва повече? 971 01:22:03,335 --> 01:22:04,903 Ще трябва да помисля. 972 01:22:09,049 --> 01:22:10,675 Ще го запазиш ли? 973 01:22:10,676 --> 01:22:12,849 Повярвай ми, не си струва.